অনুবাদ-কবিতা

আমার জমির দখল নিয়েছে যারা,

উচ্ছেদ হবে। ততদিন থামবোনা।

পতাকা নামানো শান্তির সমাধান

আমি মানবনা, ততদিন মানবনা।

শত শহীদের রক্তে রাঙ্গানো পথে

রুখব লুঠেরা, রুখব দখলদার।

ছিঁড়ে ফেলে দেব ঢপের সংবিধান

বিচার তো নয়, দমনের হাতিয়ার!

I. To the Students of the Workers’ and Peasants’ Faculty/ Bertolt Brecht
শ্রমিক কৃষক বিভাগের ছাত্রছাত্রীদের উদ্দেশ্যে/ বার্টোল্ট ব্রেখট
II. Questions from a Worker Who Reads/ Bertolt Brecht
পড়তে পারে এমন এক শ্রমিকের থেকে কিছু প্রশ্ন/ বার্টোল্ট ব্রেখট
III. All of Us or None/ Bertolt Brecht
হয় আমরা সবাই, অথবা কেউ নয়/ বার্টোল্ট ব্রেখট
IV. What Work Is/ Philip Levine
কাজ কাকে বলে/ ফিলিপ লেভিন
V. Women Work/ Maya Angelou
নারী শ্রম/ মায়া এঞ্জেল্যু
VI. Women’s Work/ Julia Alvarez
নারীদের শ্রম/ জুলিয়া আলভারেজ
VII. Financial Planning/ June Jordan
অর্থনৈতিক পরিকল্পনা/ জুন জর্ডান